ترجمة أ.د خالد الفخراني يقيس الانقباض غير العصابي ،ويركز على الجوانب الفعالة أو المؤثرة للأنقباض المرضي ويفحص إستجابة ومشاعر الأفراد بشأن عدد من السلوكيات للمواقف والأحداث المرتبطة بالإنقباض وتشير الدرجة فوق 30 بأن المفحوص يعاني من أعراض مرضية خطيرة بينما تشير الدرجة 30 فأقل إلي أن المفحوص لا يعاني من أي مشكلاات
أشعر بقلة الحيلة في أن
أعمل أي شيء في حياتي
أشعر بالأنقباض
أشعر بالقلق ولا أستطيع الإحتفاظ بهدوئي
عندي نوبات من الصراخ
من السهل علي أن أسترخي
أقضي وقتا " عصيبا " في البدء في الأشياء التي أنا بحاجة إلي عملها
لا أنام بشكل مستريح ليلا
عند الشدة أشعر أن هناك دائما شخص ما
أشعر بقلة الحيلة في أن
أعمل أي شيء في حياتي
أشعر بالأنقباض
أشعر بالقلق ولا أستطيع الإحتفاظ بهدوئي
عندي نوبات من الصراخ
من السهل علي أن أسترخي
أقضي وقتا " عصيبا " في البدء في الأشياء التي أنا بحاجة إلي عملها
لا أنام بشكل مستريح ليلا
عند الشدة أشعر أن هناك دائما شخص ما